®ÑÄy¨t¦C

¬°¤÷¥À±a¨Ó¯u¥¿§ïÅÜ

¡m¤÷¥À¨£ÃÒ¡E¬d¸g¡E¾ú©_¡n¥i¥H§@¬°®aªø·|¡B¤Ò°ü¹Î«´¡B¤÷¥À¦¨ªø¤p²Õµ¥ªº¾Ç²ß±Ð§÷¡C¤G¤Q­Ó¡u¤÷¥À¿Ë¤l¨£ÃÒ¡v¡A¤G¤Q½g¡u¬d¸g¸ê®Æ¡v¡AÁÙ¦³¤T³¡¥÷ªº¡u¦¨ªø¥¾°O¡v¤Î­«­nªº¡u¦¨ªø¤ä«ù¡v¡A¯àµ¹¤©¤÷¥À¾ã¾ã¤@¦~52­Ó¬P´ÁªºÄ_¶Q¾Ç²ß¡C¬Û«H³z¹L®Ñ¤¤¹ê»Úªº¥Í¬¡ÅéÅç¡B«H¥õªº¯u¹ê¸g¾ú¡A¥H¦Ü­Ó¤H¦¨ªøªº¤Ï¬Ù¡A¯à¬°¤÷¥À±a¨Ó¯u¥¿ªº§ïÅÜ¡C¯¬¿Ë¤l¦³¤O¡I

¤Hª«±M³X¡G¿ú§®»ö¡B´¿ÁJ­»
¬d¸g¸ê®Æ¡G¼Ó®¦¼wªª®v
¡@

°â»ù¡G$68

¡°¨ü³XªÌ¤À¨É¡°

¡°¦p¦óµ½¥Î¦¹®Ñ¡°

¬d¸ß¸Ô±¡
¹q¸Ü¡@¡G23623903
°â½æÂI¡G¥þ½u¤Ñ¹D®Ñ¼Ó
(ªùÉ]¦ì¸m)¤Î¨ä¥L°ò·þ±Ð®Ñ«Ç¡@

²âÅ¥«Ä¤l¤ß¸Ü¥²Åª¦n®Ñ

Ū¤pªB¤Í¼gµ¹¤÷¥Àªº«H¡A¦n¹³¬Ý¨£­»´ä®a®xªº¤@­Ó¾î¤Á­±¤@¯ë¡C¤pªB¤Í§â¥L­Ìªº®a®x¡A¯S§O¬O¥L­Ì¤÷¥Àªº¤@¨Ç¦æ¬°³£«Ü²M·¡¦a®i²{¥X¨Ó¡C

¡@

«Ü¦h¤÷¥ÀªºµÛ²´ÂI¥u¬O¾Ç·~¦¨ÁZ¡A¹ï©ó¤l¤k¦bªB½ú¶¡ªº¬Û³B¡B¦b¾Ç®Õùتº±Ã¤ã¡B¬Æ¦Ü¦b®a®x¤¤ªº­W´o¡A«o¤£»D¤£°Ý¡A¤@µL©Òª¾¡C
¡@

­Y§A¤£ª¾¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¦Óı±o§Aªº«Ä¤l¦b±¡ºü¡B¾Ç²ß¤W¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A³o¥»®Ñ¥i§U§A¤Ï¬Ù¡C

¡@

§@ªÌ¡G¤p¾Ç¥Í

°â»ù¡G$38

¡°¦W¤H±À¤¶¡°

¬d¸ß¸Ô±¡
¹q¸Ü¡@¡G23623903
°â½æÂI¡G¥þ½u¤Ñ¹D®Ñ¼Ó
(ªùÉ]¦ì¸m)¤Î¨ä¥L°ò·þ±Ð®Ñ«Ç

¤÷¥À«Ä¤l¤§·¾³q«ü«n

¡m¤÷¥À¦¨ªø¤§»¡¸Üªº¤O¶q¡n¡AÂǵ۲³ªªªÌ¡B±M®a¤ÎºtÃÀ¤Hªº¤À¨É»P«ü¾É¡A´M§ä¥X»P«Ä¤l·¾³qªº­«­n¤¸¯À¤Î¾úµ{¡F´¦¶}§A»P«Ä¤l¶¡ªº¸ÜÃD¡B¬G¨Æ¡A®ø°£¹j½¤¡A¤Þ¾É«Ä¤l¨«¶i¦¨ªø¤§¸ô¡C

®Ñ¤¤§óªþ2007¦~¡u§Ú³ßÅwÅ¥§A»¡¡K¡K¡v¥þ´ä¤p¾Ç¼x¤å¤ñÁɱo¼úªÌªº¯u±¡§@«~¡Bªñ¤G¤d¦ì¾Ç¥Íªº°Ý¨÷½Õ¬d¡A¥H¦Ü¡u¤÷¥À¦¨ªø¯Á¤Þ¡vµ¥¡AºÉ¤ß¤§§@¡A¤÷¥À¦¨ªø¶i²`¥²Åª¡C

¡@

¡°¦Û¥Ñ©^Äm(«ØÄ³©^Äm»ù$15)¡A¥þ¼Æ¦¬¯q±N¼·¤Jµo®i¡u¨àµ£¤ßÆF/¥Í©R±Ð¨|¡v¤u§@¡C­qÁÊªí®æ

¬d¸ß¸Ô±¡
¹q¸Ü¡G23623903
¦aÂI¡G¥þ½u¤Ñ¹D®Ñ¼Ó
*°£¤ÙªùªA°È¯¸¥~*¡@ªùÉ]¦ì¸m

¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¥²Åª¦n®Ñ

¡mÁcÅ骩¡n

¡m²Å骩¡n

¦h¦ìªªªÌ¡B¾ÇªÌ©M±M®a¤@¦¸µL¨pªº¤À¨É¡C
¡@

±q¤÷¥À»P¤l¤k¶¡ªº¡u¤¬¬Û«H¥ô¡v¨ì¡u°ö¨|¦Û´L¡v¡B¡u¾Ç²ß°Ê¤O¡v¡B¡u«Ä¤lªÀ¥æ¡v¡B¡u©Êªº±Ð¨|¡v¡B¡u¤ßÆF·¾³q¡v¡K¡K¥H¦Ü¡u»{ÃѤW«Ò¡vµ¥¤Q¦h­Ó¤Á¨­¥DÃD¡A¥[¤Wªñ¤G¤d¦ì¤pªB¤Í¶É¤ß¦R·Nªº°Ý¨÷½Õ¬d¡Aµ´¹ï¬OÄ_¶Qªº¿Ë¤l§÷®Æ¡A§ó¬O¤÷¥À¦¨ªøªº¥²µM¶¥±è¡C

¡@

¡°¦Û¥Ñ©^Äm(«ØÄ³©^Äm»ù$15)¡A¥þ¼Æ¦¬¯q±N¼·¤Jµo®i¡u¨àµ£¤ßÆF/¥Í©R±Ð¨|¡v¤u§@¡C­qÁÊªí®æ

¡@

¬d¸ß¸Ô±¡
¹q¸Ü¡G23623903
¦aÂI¡G¥þ½u¤Ñ¹D®Ñ¼Ó
*°£¤ÙªùªA°È¯¸¥~*¡@ªùÉ]¦ì¸m

VCD¨t¦C

§â®T¼Ö©M¥Í¬¡¨£ÃÒº²©ó¤@Äl

¡@ ¡@
¤@­Óªì¨ì¥»Âíªº«Ä¤lªí²{±o¦³ÂI¥O¤H¹½·Ðªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n«ç¼Ë¹ï«Ý¥L©O¡H§»ª¦a¹ï¥LÁÙ¥i¥H...¦ý·í¥L¤@ª½ÄñµÛ§A®É¤S«ç»ò¿ì¡H...¾¾¡A³o§¹¥þ¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡I¨f­Û¯à§_µLµø¥ì§Q¥~ªíªº²Â©å¦Ó¬Ý¨ì¥L¤º¤ßªº¯u¥¿»ù­È¡H¦b³o­Ó¦³Ãö¤Í½Ë»P·RªºÅåÀI¬G¨Æ¸Ì¡A¤@­Ó¨M©w©Êªº¿ï¾Ü©M¦³¯à¤Oªº±Ð°V¥¿µ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¡C

°â»ù¡G$45     
(¤ùªø30¤ÀÄÁ¡A­^/¸f»y°t­µ¡C)

¡@ ¡@
±d©g©M¨f­Û¦]¬Ý¤F¤@®MÄaºÃªº¹q¼v«á¡A¬ðµMµoı©Ò¦³¨ì³X®È©±ªº«È¤H³£¬O¦³¥iºÃªº¡C·í¤×´L¹Á¸Õ¥Î²z©Ê¨Ó³B²z¨Æ±¡®É¡A«o¤Þ¨Ó¤£¤Ö¥i¯º¦ÓÅåÀIªº¬G¨Æ¡A¦Ó±d©g©M¨f­Û«hªÖ©w¤@­Ó¦]­·³·¦Óº¢¯dªº¦í«È¤D¬OªþªñºÊº»ªº°k¥Ç¡I¬G¨Æ«æÂઽ¤U......³o¤T­Ó¬¡Ä_¨©±q¤¤¾Ç²ß¨ìªºÄ_¶Q¥\½Ò¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò±µ¦¬ªº°T®§¡A¼vÅT¤O¬O«D±`¥¨¤jªº¡C 

°â»ù¡G$45

(¤ùªø30¤ÀÄÁ¡A­^/¸f»y°t­µ¡C)
¡@ ¡@
·í¤@­ÓÀ¦¨à³Q±ó¸m©óªù«e¤§«á¡A³o¸Ì«K¦¨¬°¤@­Ó¦£¤£¶}¥æªº¦a¤è¡AÀ¦¨à­¹«~¡B§Ëż¤Fªº§¿¤ù©M·|»¡¸Üªº¥¬°¸¡I¤×´L©^¡u¬ì¾Ç¡v¤§¦W¬ã¨sÀ¦«Äªº¦æ¬°¡C¨f­Û©M±d©g«h¹ï¥L§V¤O¬ÝÅUÀ¦¨àªº¼Ë¤l¡A·P¨ì·¥¨ä¥i¯º¡C¦ý¬O³oÀ¦¨àµu¼Èªº¾ú¥v¤ÎÀH«á©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¥O¤×´Lªº¥Í©R¤Ñ½¦aÂСC¤@­Ó´c¬rªº¬ì¾Ç®a¡I¤@­Ó¥¢±±¾÷±ñ¤H¡I¾Û¤H¨Æ¥ó¡I¤£±o¤F¡I¬ì¾Ç¬ã¨s»P·ÓµÛ¤W«Òªº§Î¶H©Ò³yªº¤H¡A­þ¤@­Ó§ó­«­n¡H¤×´L¥²¶·±q¤¤§@¥X¤@­Ó§à¾Ü¡C
°â»ù¡G$45
(¤ùªø30¤ÀÄÁ¡A­^/¸f»y°t­µ¡C)
¡@ ¡@
ºû¯S¥¿¦b¶i¦æ¤@­Ó¯µ±Kªº·sµo©ú¡A¥i¬O¨f­Û©M¥LªºªB¤ÍªüĬ°½¶i¤F¥Lªº¤u³õ¡A§óIJµo¤F¤@³s¦ê·N·Q¤£¨ìªº¨Æ¡A¬°ºû¯S²×ÂI»P¤Îºû«ù¥ý¥Í±a¨Ó¨aÃø¡I¨f­Û»PªüĬµo²{¥L­Ì¦b¦Û¤v©ÒÂô¥Xº×ªº¥@¬É¸Ì¡A¥²¶·ª§¨ú®É¶¡±q¦Û¤v©Ò»s³yªºº×±w¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C¥L­Ì±q¾D¹J¤¤µo²{¤F¤@­Ó¯u²z¡G¤£½×§Ú­Ì¨C¤@­Ó¦æ°Ê¬Ý°_¨Ó¦h»òµLÃö­«­n¡A³£¥i¯à±a¨ÓÄY­«ªº«áªG¡C
°â»ù¡G$45   
(¤ùªø30¤ÀÄÁ¡A­^/¸f»y°t­µ¡C)
¡@ ¡@
¤@§å³ø¥¢ªº¦W¶QÄ_¥Û¡A¦bºû¯S¥ý¥Íªº¤u§@«Ç³Qµo²{¡F³¬¸ô¹qµø¤W¤S¬Ý¨ìºû¯S¥ý¥Í°½ÅѪº¸g¹L¡F¥[¤W¦b®×µo²{³õ¡A§ä¨ì¤@°¦¦³¥L¤â«üºNªº¤ôªM¡K¡KÁöµM¦p¦¹¡A¥Lªº¦n¤Í¨f­Û¤´µM§V¤O¦a´M§äÃÒ¾Ú¡AÃÒ©úºû¯S¬O²M¥Õªº¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¡A¤pªB¤Í¥i¥H¾Ç²ß¨ì«H¤ßªº­«­n©Ê¡A¥H¤Î¤Í½ËªºÄ_¶Q¡C
°â»ù¡G$45   
(¤ùªø30¤ÀÄÁ¡A­^/¸f»y°t­µ¡C)
¡@ ¡@
¨f­Û»P«³¸Ö¦b¤@¦¸Ãø§Ñªº¤ÛıÆZ¯î®È¦æ¤¤¡A¥Ñ©ó¹q¸£µ{¦¡¤W¥X²{°ÝÃD¦Ó¤¤Â_¤F¥L­Ìªº®Èµ{¡C¦ý¬O·í¨f­Û¦^¨ì¤Ûı¯¸¥h¨ú¦^¥L¿ò¯d¦b¨º¸Ìªº­IÅn®É¡A¥LÂô¶i¤F¤@³s¦ê¤£¥i«äijªº¨Æ¥ó¡K¡K¨s³º¦³¨S¦³¤H¯à±a»â¥L°k¥X³o²`²W¡H½Ð»P§A¤@®a¤j¤p¨ÓªY½à³o­Ó¥Rº¡«H¤ß¡A«i®ð©M¯«¯µªº¬G¨Æ¡C
°â»ù¡G$45   
(¤ùªø30¤ÀÄÁ¡A­^/¸f»y°t­µ¡C)
¡@ ¡@
¸t½Ï¸`±N¨ì¡A¨f­Û´÷±æ±o¨ì¤§¸t½Ï§ª«¬O¤@³¡­­¶q¥Í²£ªºXR-7³æ¨®¡C¥i¬O¥Lµoı³o³¡³æ¨®¬O¶W¥X¤÷¥À©Ò¯à­t¾á¡A©ó¬O«Ü¥¢±æ¡C¤£¹L奥­}´µÂíÁ|¦æªºªá¶é¸t½Ï¸Ë¹¢¤ñÁÉ¡A«a­x¼ú«~´N¬O³o³¡XR-7³æ¨®¡A¥L¤ß¸Ì¤S¿U°_¤F¤@µ·§Æ±æ¡C¦ý¨f­Ûªº¤@­Ó¾F©~ªü¼w¥t¦³¸Þ­p¡K¡K¡C¬G¨Æ¥H«áªºµo®i´£¿ô¤j®a¸t½Ï¸`¯u¥¿ªº·N¸q¡I
°â»ù¡G$45   
(¤ùªø30¤ÀÄÁ¡A­^/¸f»y°t­µ¡C)

     

CD¨t¦C

»P±z¤@°_°ö¨|¥¼¨Ó¥D¤H¯Î

¡@ ¡@

¬Æ»ò¸Ü³Ì¶Ë«Ä¤l¤ß¡H

¬O»¡¸Ü¤Ó²Ê¡H¬Æ»ò¤£ÀÙ¡BµL¥Î¡B¥¢±æ¡B¤ñ¸û¡K¡K¦]¤£º¡¦Ó»¡­Ó¨S§¹¡C
¬O»¡¸Ü¤Ó¤Ö¡H¬Æ»òÃö¤ß¡B¹ªÀy¡B»{¦P¡B¤À¨É¡K¡K¦]¨Æ¦£¦ÓÀH¤§§Ñ«o¡C
¬O»¡¸Ü¤Ó¦h¡H¦n¸Ü¡B°V¸Üµ¥§A¥H¬°»y­«²`ªø¡B¬°¥L­Ì¦nªº¡A«o¥i¯à¬°«Ä¤l±a¨ÓÀ£¤O¡C¦p¦ó®³®º±o·Ç¡K¡K

¬Æ»ò¸Ü¯à§ïÅܫĤl¥Í©R¡H¤÷¥À¡A½Ð¤W³o¤@½Ò¡C

Á¿­û¡G©}°¶»¨³Õ¤h

°â»ù¡G$65(2CD)

¡@ ¡@

¬Ý¤÷¥À¡CªÑ²¼¥«³õ¿K¼ö¡A¾Ú»D¦³¤÷¿Ë¥¸¸êµ¹¨à¤lª£ªÑ¡AÀò§Q¤£¿ù¡F¥ç¦³¾Ç¥Í°Ê¥Î¬F©²¶U´Ú§ë¸ê¡A³Ì²×ój¦Ð¦ÓÂk¡C²{¦b«Ä¤lª£°{Íü¡A¬O§_¥tÃþ§ë¸ê¡A¤÷¥À¥i´¿À°¤W¤@§â¡H¶R½æ¼é¬y­­¶q«~¡A¦be-bay¤W¤@¶R¤@©ñ¡AÀò§Q¥iÂסA¤j¤@ÂIÁÙ¥i¤@¸Õ¡K¡K

¬Ý«Ä¤l¡C¨Sª½±µ»Pª÷¿ú±¾¹_¡A«o¾Ö¦³¦Pµ¥»ù­È¡A¨­¤W¤â¤W©Ò»Ý¦Û¦³¤÷¥À¨ÑÀ³¡A¹L¦hÁÙ¬O¹L¤Ö¡H¬O«Ä¤l¯u¥¿»Ý­n(need)¡AÁÙ¬O¥u¬°º¡¨¬±ý±æ(want)¡H«Ä¤l¹ï±o¨Ó¤§ª«¡A¬O¦s·P®¦ªº¤ß¡AÁÙ¬O¥uµø¬°²z©Ò·íµM¡H

Á¿­û¡G³¯§ÓÄ£¥ý¥Í¡E¼Ó®¦¼wªª®v

°â»ù¡G$65(2CD)

¡@

§A­Y¯à¬°¤l¤k³øÅª¤£¦Pªº¿Ë¤l½Òµ{¡B¨Ã²³¦hªº¿³½ì¯Z¡A«o¨S¦³§Aªº¦P¦æ¡A¦¹¬¡°Ê´N¦¨¤F»ïªºÆr¡BÅTªº¹Y¤@¼Ë¡C§A­Y¦³Â×´Iªº¾ÇÃÑ¡A¤]©ú¥Õ¾Ç¾úªº­«­n¡F¦Ó¥B¦³¨¬°÷ªº°]¤O¡AÅý¤l¤k¶i¤J¦W®Õ¡A«o¨S¦³§Aªº¹ªÀy¡A´Nºâ¤£±o¬Æ»ò¡C§A­Y±N©Ò¦³ªº¤Àµ¹¤l¤k¡A¤S¯à¨ÑÀ³¥L­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¡A«o¨S¦³§Aªº»{¦P¡A¹ï¥L­Ì¤´µM¬O²@µL¯q³B¡C

Á¿­û¡G©}°¶»¨³Õ¤h

°â»ù¡G$65(2CD)

¡@

¡@ ¡@

¦¨¤H¥@¬Éµ¹¤©¤pªB¤Íªº°ö¨|¡A©¹©¹¬O¥H¾Ç·~¦¨ÁZ¦nÃa¡B¿³½ì¾Ç²ßªí²{¤§°ª§C¨Ó¿Å¶q¡A¦U¼Ë³qÃѬƦܦUºØ¾ÇÃÀ§Þ¥©¡BÁ`¤§¦U¤è­±³£¯à¯AÂy´N¦n¹³¸UµL¤@¥¢¡C¦ý¦b³o¡u¸UµL¤@¥¢¡vªº¦w±Æ¤¤«o¤S©¹©¹¤£¯àµ¹¤©¤pªB¤Í¡u³Ì¦n¡vªº¾Ç²ß¡C¬Æ»ò¬O³o¡u³Ì¦n¡vªº¡H¡u¤ßÆF¡v¤S¦p¦ó±Ð¨|¡H½Ð¦b¦¹ -----´M§ä ¡I

Á¿­û¡G©}°¶»¨³Õ¤h
°â»ù¡G$65 (2CD)

¡@

¡@ ¡@

¹ê¾Ô¡A¬O»Ý­nµû¦ô§Î¶Õ¡A¹ê¦b¦Ó³B¡A§ó­n®É¶¡ºë¤O¡I¡uµá¶Ä¡v¡B¡u©Ê¶}©ñ¡v¡B¡u½ä³Õ¡v¡B¡u¥´¾÷¡v¤Uªº¤ßÆF±Ð¨|¡H¡u¤÷¥ÀµL®É¶¡.......ÂI±Ð¡H¡v¤pªB¤Í´N¦b²³¦h¡u......¡v¼vÅT¤O¤U³QÂȳ³¦¨ªø¡A¤SÂI±Ð¡H¥Ñ¤p¾Ç½ñ¶i¤¤¾Ç¤Ï«q´Á«e¡A³Ì¦n®É¾÷ªº±Ð¾É¡A¤£®e©¿µø¡I

Á¿­û¡G©}°¶»¨³Õ¤h
           ©}¾¤Åt°í³Õ¤h

°â»ù¡G$65 (2CD)

¡@

¡@ ¡@
¤÷¥À¬O¤@®a¤§¥D¡A¦¨¥\ªºÆ_°Í¥i¥H¾Þ¦b§Ú­Ì¤â¤¤¡C§Ú­Ì·R±o¬¢·í¶Ü¡H¨à¤k¤F¸Ñ³o¤@¥÷ÃöÃh¶Ü¡H³oÁû¤÷¥À¤ß³Q¤u§@¡B¨Æ·~¥R¶ë¤F¨S¦³¬°¨à¤k¯dÂIªÅ¶¡¡HÁÙ¬O§Ú­Ìªº¤ß¦V¥L­Ì¥´¶}¤F¡A¦ý¨S¦³¦^À³¡H¤÷¥À¯k·R¨à¤k¡A«o·P¨ì±Ð¾iªº§xÃø¡C¬O¨à¤k¤£Å¥¸Ü¡HÁÙ¬O§Ú­Ì³B²z¤èªk»Ý½Õ¾ã¡H

Á¿­û¡G¼Ó®¦¼wªª®v

°â»ù¡G$65 (2CD)

 

§«~¨t¦C

¤÷¥À¤Q¬Ù»ô¤¬«j

¡m«e¡n

¡m«á¡n

²{¦b¤÷¥À¦U¦³¦U¦£¡A²ö»¡§äÂI®É¶¡¥ð®§¡A¬Û«H¦³®É¤]·|©¿²¤«Ä¤lªº·P¨ü......¡C

"¤÷¥À¤Q¬Ù"postcard¡Aºâ¤£¤W¬O¤°»ò"¨ì¦¹¤@¹C"ªº´ºÂIpostcard¡A¦Ó¬O¤@±i¯à¦b¦£¸LªºªÅ¶¡¸Ì¡AÅý³oµuµuªº¤Q¥y¸Ü¡A´£¿ô¤÷¥À­nÃö¤ß«Ä¤l¡F¥u­n¦hÂIÃö·R¡A¥u­n±N³Q©¿µøªº¡A¦A¬Ý­«¨Ç......¨º»ò¿Ë±KªºÃö«Y¡A´N¥Ñ¦¹°_¡I

¡°¦Û¥Ñ©^Äm(«ØÄ³©^Äm»ù ¨C±i$5)¡A¥þ¼Æ¦¬¯q±N¼·¤Jµo®i¡u¨àµ£¤ßÆF/¥Í©R±Ð¨|¡v¤u§@¡C

¬d¸ß¸Ô±¡
¹q¸Ü¡F23623903
¦aÂI¡G¥þ½u¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¡@ªùÉ]¦ì¸m


¹q¸Ü¡G23623903 (³¢¤p©j)
¹q¶l¡Ginfo@rainbow.org.hk

ºô§}¡Gwww.rainbow.org.hk / http://hk.myblog.yahoo.com/parentblog / www.tiendao.org.hk
¿ì¨Æ³B¡G¤EÀs¤g¥ÊÆW¶Q¦{µó6¸¹ªF¤è³ø·~¤j·H9¦r¼Ó