生活提點
心情信箱
英語日營
故事歷奇
成長之旅 英語日營
 

A Heart with Compassion 憐憫的心

Matthew 9:36
"When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd."

馬太福音9章36節
「他看見許多的人,就憐憫他們,因為他們困苦流離,如同羊沒有牧人一般。」

主耶穌在世的時候,常常以禱告(pray)、傳道(preach)為念,衪走遍各城各鄉,傳講天國的福音,並醫治(heal)了許多病人(patients),包括長大痲瘋的人、被鬼附的人、癱子、瞎子、啞巴等等,甚至叫死人復活。雖然要服侍的人有很多,耶穌從不輕看每一個人的生命,衪主動走進人?中,看見我們心靈深處的掙扎(struggles)和需要(needs),困苦與無助,並以衪憐憫的心腸(compassionate heart)來愛我們,如同牧羊人(shepherd)愛護他的羊?一樣。這不是施捨的愛,而是一份感同身受的愛。

親愛的小朋友,你願意學習主耶穌憐憫人的心嗎?當你更願意親近主,更深明白和經歷主對你的愛,你也會像衪一樣愛身邊的人,成為別人生命裡的小天使了。

1.crowd (noun):a large number of people gathered together
2.compassion (noun):a strong feeling of sympathy for someone who is suffering and a desire to help them
3.harassed (adjective):anxious and tired because you have too many problems or things to do
4.helpless (adjective):unable to look after yourself or to do anything to help yourself
5.shepherd (noun):someone whose job is to take care of sheep
 (A)