生活提點
心情信箱
英語日營
故事歷奇
成長之旅 英語日營
 

Remember Your Creator 當記念造你的主

Ecclesiastes 12:1
‘Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble come and the years approach when you will say, “I find no pleasure in them”’

傳道書十二章一節
「在你壯年的日子,當記念你的創造主。不要等到衰敗的日子,就是你所說:“我毫無喜樂”的那些年日臨到!」

漫長的暑假(summer vacation)快將來臨,你有什麼計劃(plans)呢?許多人漫無目的地(aimlessly)把時間浪費(waste)在吃渴玩樂中,又或者是過着充塞卻不充實(filled but not fulfilled)的生活,令自己後悔莫及(regret)。與筆者昔日共事的校長常鼓勵學生參加一個名為「暑期一二三」的計劃,在暑假為自己定下一些目標( set some goals):參加一個課程(course)、兩個活動(activities)和閱讀三本書籍。你可以選擇一些與自己興趣或學習有關的課程充實自己,你更可以參加一些有意義的活動,例如義工服務(voluntary services)、成長營(growth camp) 或教會舉辦的夏令營(summer camp)等,服務有需要的人(serve the needy ones)、突破自己(have personal breakthrough)、擴闊視野(raise your horizon) 、活出真理。選擇三本好書,讓自己的心靈智慧得著啟迪(inspiration),並與作者交個好朋友吧!期望你選擇做一個有智慧的人,珍惜少年時,認識並實踐真理,過一個充實又有意義的(meaningful)假期!

1.remember (verb) :to keep in the memory
2.Creator (noun):God, who created or made everything in this world
3.youth (noun):the period of being young, between being a child and an adult
4.trouble (noun):difficulty or worry
5.approach (verb):come near or nearer
6.pleasure (noun):the feeling of happiness or satisfaction
(A)