生活提點
心情信箱
英語日營
故事歷奇
成長之旅 英語日營
 

Seize The Day 愛惜光陰

Ephesians 5:15-16
“Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil.”

以弗所書5章15—16節
「你們行事為人要謹慎,不要像愚昧人,卻要像聰明人。要把握時機,因為這時代邪惡。」

請各位小朋友誠實地(honestly)回答以下問題:如果每天早上銀行都會在你的儲蓄賬户(saving account)存入86400元,而你必須於當天內把它花光,否則餘數全會被取銷(cancelled),你會怎樣使用這筆金錢?

剛才你想過什麼呢?買電腦?遊戲機?mp3?心愛的CD?故事書?請所有好朋友或家人一同到迪士尼樂園(Disneyland)玩個痛快?或是奉獻(donate)給教會(church)、慈善機構(charity)或一些有需要的人(needy people)如孤兒(orphan)、第三世界(the third world)裡貧困失學的小朋友呢?

其實,你的確有這樣一個賬户,它便是時間(time)。每天你這個賬戶裡都會存入86400秒,即24小時,每天你沒有好好利用的時間都不能帶到明天,而你亦不能透支(overdraft)。到底你有否好好管理你的時間(manage your time well)?抑或將大部份的時間都浪費(waste)在沒有意義的事情(meaningless matters)上呢?生命只能活一次,但願我們都活得有智慧,敬畏神,愛惜光陰,遠離惡事。

1.be careful (adjective) :used to tell someone to think about what they are doing so that something bad does not happen
2.unwise (adjective):foolish and likely to lead to a bad result
3.opportunity (noun):a chance to do something
4.evil (adjective):causing great harm to people and is morally bad
(A)