生活提點
心情信箱
英語日營
故事歷奇
成長之旅 英語日營
 

God's Grace is Sufficient主恩夠用

2 Corinthians 12:9
“My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.”

哥林多後書12章9節
「我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」

為什麼我們往往在軟弱的時候才能更加經歷到主的恩典?原來能否經歷主豐富的恩典,最重要是有一顆單純(pure)、謙卑(humble)和依靠(count on)主的心,而並非依靠我們自己的能力。因為當我們只依靠自己有限的能力(power)、經驗(experience)和智慧(wisdom)的時候,我們很容易便會變得自我中心(self-centred)和驕傲(proud),不懂得依靠神,別人只能看到你的成功,而看不到你背後的神。相反,當我們知道自己的軟弱和限制(limitation),便更懂得依靠神去盡力而為,經歷主所賜的平安(peace)和恩典,別人也能從你的身上看到神的榮耀。親愛的小朋友,不要因為自己的軟弱而感到自卑(inferior),只要你不放棄,你便更能體會主恩夠用的道理。加油啊!

1.grace (noun) :God’s kindness that is shown to people
2.sufficient (adjective):enough
3.perfect (adjective):not having any mistakes, faults or damage
4.weakness (noun):a fault in someone’s character
(A)